Dnes ma kontaktoval redaktor z internetového portálu cas.sk (patrí skupine Ringier Slovakia a.s.), ktorý je vlastne internetovým vydaním Nového Času, ktorý vychádza v printovej podobe. Samozrejme hneď som sa začal zaujímať o čo sa jedná a hlavne kde a aké vulgarizmy sa zobrazujú.

Od pána redaktora som dostal pár fotiek, ktoré im odoslali užívatelia. Po mojom prezretí fotiek som si nebol celkom istý či sa jedná len o chybný preklad alebo o útok hackera. Kedže však išlo o pár užívateľov a nie o všetkých užívateľov, ktorí majú nastavenú slovenčinu a k tomu si prirátam redizajn Facebook-u, tak som usúdil, že ako pri každom redizajne Facebook sa vyskytnú problémy tak tomu bolo aj teraz. Predpokladám, že sa jednalo o chybu prekladu v databázach, kde používateľom vyhodilo zlé databázy a zlomyselné preklady od užívateľov. Nakoľko som nezaznamenal žiadne zmeny u seba ani svojich priateľov.

Predpokladal som, že asi ťažko by išlo o útok hackera, kedže sa to týkalo iba pár ľudí. Druhou možnosťou je taktiež, že sa jednalo len vykonštruované obrázky, aby niekto vzbudil pozornosť a obavy z používanie Facebook-u.

Čo si myslíte Vy? Išlo iba o chybu, útok hackera alebo o vykonštruované obrázky?

Celé znenie článku aj s obrázkami si môžete prečítať na cas.sk